Haz morir la carne colosenses
La mortificación tiene varios significados en español. Uno de ellos es “un sentimiento de vergüenza o de pudor”. Otro significado tiene que ver con la muerte. La palabra mortificar significa “matar o someter”. En un contexto bíblico, mortificar es someter el cuerpo (o sus necesidades y deseos) a través de la abnegación y la disciplina (por ejemplo, la mortificación del pecado / la carne). Las palabras inglesas mortuary y mortician provienen de la misma raíz latina que da lugar a mortificar. Por lo tanto, la mortificación del pecado / de la carne es la “matanza” del pecado y de la carne.
Traducciones inglesas más modernas, como la ESV o la NIV, traducen “mortificar” como “dar muerte”. En ambos casos, el apóstol Pablo está exhortando a sus lectores a “dar muerte” a las “obras del cuerpo” o “lo que es terrenal en ustedes”. Así que la mortificación del pecado / la carne es el poner a la muerte o someter la naturaleza pecaminosa que todavía reside en los creyentes. Veamos cada uno de estos pasajes con más profundidad.
“Porque si vivís según la carne, moriréis; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras del cuerpo, viviréis” (Romanos 8:13). Pablo hace aquí un contraste entre los creyentes y los no creyentes. Los no creyentes son los que “viven según la carne”. En cambio, los creyentes son los que “por el Espíritu hacen morir las obras del cuerpo”. A menudo, en los escritos de Pablo, se contraponen la carne y el espíritu. Vivir “según la carne” es tener la mente puesta en la carne y tener una mente que es hostil a Dios y no se somete a Su ley. Esto, en pocas palabras, es la vida de un incrédulo. Romanos 1:18-3:20 es una descripción vívida de cómo es “vivir según la carne”. La persona que vive su vida según la carne morirá. Esto no está hablando de la muerte física porque ese es el destino de todas las personas como resultado del pecado. Pablo está hablando de la muerte eterna en el infierno.
Haz morir las obras del cuerpo verso
Con Cristo he sido crucificado, y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne la vivo por la fe en el Hijo de Dios, que me amó y se entregó por mí.
que, en lo que respecta a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis del viejo yo, que se está corrompiendo según los deseos del engaño, y que os renovéis en el espíritu de vuestra mente, y os revistáis del nuevo yo, que a semejanza de Dios ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad.
Más aún, considero todas las cosas como pérdida en vista del valor superlativo de conocer a Cristo Jesús, mi Señor, por quien he sufrido la pérdida de todas las cosas, y las considero como basura para ganar a Cristo,
Y les decía a todos: “Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. Porque el que quiera salvar su vida la perderá, pero el que pierda su vida por mí, ése es el que la salvará.
Por eso os exhorto, hermanos, por la misericordia de Dios, a que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo y santo, agradable a Dios, que es vuestro culto espiritual. Y no os conforméis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que podáis comprobar cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, aceptable y perfecto.
Haz morir las obras de la carne nkjv
Este versículo se puede leer de diferentes maneras con implicaciones muy diferentes. No todos los maestros de la Biblia o las tradiciones cristianas están de acuerdo con su significado, lo que lo convierte en otro ejemplo de la importancia del contexto al estudiar las Escrituras.
Pablo ha descrito el vivir según la carne como una vida fuera de Cristo. Esta es una vida mundana de servir al yo, primero y siempre. Los que viven según la carne no son cristianos. No pueden someterse a la ley de Dios y no pueden agradar a Dios (Romanos 8:7-8).
Ahora, Pablo escribe que si vives según la carne, morirás. Este es el primer punto del versículo donde el contexto es crítico. Pablo ha dejado explícitamente claro en el pasaje anterior que los que están en Cristo no pueden, por definición, vivir según la carne. Eso no fue una sugerencia de que los creyentes salvos no pueden pecar, sino un comentario sobre la diferencia en la naturaleza espiritual de los que han nacido de nuevo. Los que viven según la carne son el mismo grupo que los que no son salvos. Pablo parece querer decir que cualquiera que no ponga su fe en Cristo y cambie de rumbo por el poder del Espíritu, morirá. Esto puede implicar algunas de las consecuencias terrenales del pecado, pero el significado principal de Pablo aquí es una muerte espiritual y eterna.
Hechos de la carne vs fruto del espíritu
KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 LSB Legacy Standard Bible NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version
12 Por lo tanto, hermanos, no somos deudores de la carne, para vivir según la carne. 13 Porque si vivís según la carne, moriréis. Pero si por el Espíritu mortificáis las obras del cuerpo, viviréis. (RVA)
Reconociendo el valor de la reflexión constante sobre la Palabra de Dios para reenfocar la mente y el corazón en Cristo y su Evangelio de paz, ofrecemos varios planes de lectura diseñados para cubrir toda la Biblia en un año.